شیعری: مهدی اخوان ثالث
عەتا جەماڵی کردوویە بە کوردی


په‌پووله‌ پاییزه‌ بڵێ، چ هه‌واڵت پێیه‌
ئه‌ی له‌ کوێنده‌ر، ئه‌ی له‌ کێوه‌، چ هه‌واڵت پێیه‌
سه‌ربه‌خێر، خۆش بێ هه‌واڵی تۆ، به‌ڵام
له‌ به‌لاش هه‌ڵده‌خولێی له‌و ده‌ر و سه‌ربانی من

چاوه‌ڕی نیمه‌ ئه‌من بۆ چ هه‌واڵ
له‌ هه‌ڤاڵ و نه‌ له‌ هاووڵاتی و وڵاتێکی
به‌ڵێ، بڕۆ شوێنێکی که‌ هه‌یبێت که‌سێک
تاقه‌ گوێیه‌ک، چاوێک
بڕۆ ئه‌و شوێنه‌ که‌وا دڵ له‌دوای ترپه‌یی تۆن

په‌پووله‌ پاییزه‌
له‌ ئی من ئاوایی، هه‌موو کوێرن، هه‌موو که‌ڕ
واز بێنه‌ له‌ ئه‌وی "نامۆ له‌ ئی خۆ زێدی"

قاسیدی، تاڵه‌ به‌سه‌رهاتان گشت،
ده‌ڵێ وا به‌ دڵم
که‌ درۆی تۆ، که‌ درۆ
ته‌ڵه‌که‌ و فێڵی ئه‌تۆ
په‌پووله‌پاییزه‌ ئه‌تۆ، داد، به‌ڵام ، هه‌ی بێداد
به‌ڕاست، رۆیی هه‌ر ئاوا به‌ده‌م باوه‌!
له‌گه‌ڵ تۆمه‌! به‌ره‌ کوێوه‌ فڕیت!

هه‌ر به‌ڕاست ئایه‌ له‌ شوینێک
ماوه‌ هێشتاکه‌ هه‌واڵێک؟
ماوه‌ سکڵێکی گه‌رم ئێستاکه‌ش؟


به‌ ته‌مای تاقه‌ گڕیک نیم له‌ چ ئاگردانێک،
ماوه‌ وردۆکه‌ گوڕێک هێشتاکه!‌؟

په‌پووله‌ پاییزه‌!
هه‌وره‌کانی هه‌موو دنیا شه‌و و رۆژ
له‌ دڵمدا ده‌گرین

.........................
"قاصدک"


سروده ی
مهدی اخوان ثالث
م.امید


قاصدک هان چه خبر آوردی
از کجا از که خبر آوردی
خوش خبر باشی اما اما
گرد بام و در من بی ثمر می گردی

انتظار خبری نیست مرا
نه ز یاری نه ز دیّار و دیاری
باری برو آنجا که بود
چشمی و گوشی با کس
برو آنجا که تو را منتظرند

قاصدک
در ده من همه کورند و کرند
دست بردار از این «در وطن خویش غریب»

قاصد تجربه هایی همه تلخ
بادلم می گوید
که دروغی تو دروغ
که فریبی تو فریب
قاصدک هان ولی آخر ای وای
راستی آیا رفتی با باد
با تو ام های کجا رفتی آی

راستی آیا جایی
خبری هست هنوز؟
مانده خاکستر گرمی جایی؟

در اجاقی، طمع شعله نمی بندم
خردک شرری هست هنوز؟

قاصدک !
ابرهای همه عالم شب و روز
در دلم می گریند