ده ست خوش کاک کامیل ده مزانی حه تمه ن یه کیک وه ده نگی دی بو ئه وه ی دیسان وه ده نگ بیمه وه به لام من ئه م به سته پیشنیارییه ی جه نابت بو چوونه ده ر له ئه م قه یرانه ی که تووشی شیعری په شیوتان کردووه قه بول ناکه م ته نانه ت ئه گه ر هه ره شه ی چه کدارانه شی له سه ر بی. به لام سپاس بو زه حه مه تیکی که کیشاوتانه. ئه و نومونانه ی بو اخترانی تان هیناوه ته وه ئه گه ر سرنجوو دابیتی زور چاک له جیگای خویدا هاتووه جاریکی تر به هه ردوک به ش دا وه رنه وه. دوو هه مه ئه وه که ئه م هاتنی اوج آسمانت زیر پایت .وانییه بتوانین به ساکاری لیی بوگزه ریین چونکه به ته واوی مانای شیعره که ی چه واشه کردووه و دوو به شی شیعری له یه کایه تی واتا و په یوه ندی یه کتر تووشی دابرانیکی وا کردووه که ئیتر به گشتی شیعر بوته شتیکی دی و دوو به شی جیاواز له یه کتر ده گه ل مانا کردنه وه ی شیعره که شتان دا هه م منیش هه ر به م جوره ی بو چووم به نه ختیک جیاوازییه وه که شانی شیعره که هه لده گری به چه ند جوری دیکه ش بوی بچین. هه ر بژی .
كامیل بۆكانی | 11 Feb 2010 - 00:53
دهست خۆش مریهم خانمی خۆشهویست. كاتێك پهشێو دهڵێ "چاو مهگێڕه بۆ ئهستێره و ئاسمان و خوا" زۆر به باشی روونی كردۆتهوه كه مهبهستی له ئاسمانی تۆ بهرپێی خۆته چییه. ئهو كاتێك دهڵێ له ئاسماندا به شوێن ئهستێرهی بهختتهوه مهبه، دیاره بهردهنگهكهی خهریكه سهیری ئاسمان دهكا. ههر بۆیهش ئاسمانی تۆ بهرپێی خۆته / سهرت شۆڕ كه / ملت كهچ كه رێك بهو مانایهیه كه سهیری ئاسمان مهكه و سهر داخه چونكه ئاسمان له ژێر پێی خۆت دایه. بۆ؟ چونكه مرۆڤ چهنده خاوهنی زهوی بێ ههر ئهوهندهش خاوهنی ئاسمانه. یا باشتر وایه بڵێم مرۆڤ تهنیا خاوهنی ئهو بهشه له ئاسمانه كه زهوییهكهی ژیچرهوهی هی خۆی بێ. (قانع له شێعری دابهش كردنی ماڵ دا دهڵێ: له سهربانهوه هاتاكوو ئاسمان - ههمووی بۆ تۆ بێ بێ كهسر و نوقسان. ئهوه یانی كهسێك كه خاكێكی ههبێ، ئهو خاكه ههتا ئاسمان هی ئهوه)كهوایه به بۆچوونی من تێگهیشتنی ئێوه كه فهرمووتانه: په شیو ده لی که هه موو شتت وه بن پیی خوت داوه و یه کی له وان ئاسمان دووره له راستی. پێشتریش لهو وتاره دا كه به ناوی بستێك خاك و نیشتمانێك بلاو كرابۆوه ئاماژهم بهوه كردبوو كه دوو دهستهواژهی سهرت شۆڕ كه و ملت كهج كه، سهرشۆڕ بوون و ملكهچ بوونیش تهداعی دهكهنهوه. واتا كهسێك كه خاكی نهبێ سهرشۆڕ و ملكهچیش دهبێ و ناتوانێ سهرههڵێنێ (بۆ روانینی ئاسمان و دۆزینهوهی ئهستێرهی بهختی) بهڵام ئهوه بهو مانایه نییه كه پهشێو مهبهستی له سهرت شۆڕ كه و ملت كهج تهنیا شهرمهزار كردنی بهردهنگ بێ و مهبهستی ئهوه نهبێ كه بۆ دۆزینهوهی ئهستێرهی بهختت سهیری زهوی بكهی باشتره تا ئاسمان. له بابهت وشهی "اخترانی"یش لهگهڵتان هاوڕا نیم. وشهی اخترانی به هیچ شێوهیهك لهگهڵ رێزمانی فارسی ناتهبا نییه و وشهیهكی تهواو دروسته. جا با ئێمهمانانیش نهمانبینیبێ.
ئهو نموونانهم له ئینتێرنێت دا دیت: 1) ...... در شب خسته
از بیگناهی
نگاه کن
زه کمانه ی ماه
چه تماشایی ست .
بازوان بلند
قد می افرازد
در نفسهای
خوشبوی
سپید .
ۀآن که "اخترانی"
به نام ما
بر فضای شبق نشانه خواهد رفت ..... (بهشێك له شێعری "گردانه برای زلفهای دن کیشوت"، بهرههمی مهحموود شوجاعی)
2) در آسمان پر نور عزت و افتخار , گاهی اخترانی با درخشش بیشتر , چشمها را به سمت و سوی خود جلب می كنند. این ستارگان فروزان , آرایش آسمان جهاد و شهادت را جلوه ای دیگر می بخشند. (ئهمهش وتارێكه له مهدحی بهسیج دا لهو ماڵپهڕه دا دیتم: http://www.ibs.ir/SIT/ViewSFL.aspx?Item=28 )
3) چهره هایی تابناک و درخشان، اخترانی از تبار خورشید...، دختران ێفتاب با گلوبندی از شبق! در کبودی پررنگ بجامانده از گنابهای دار بر گردن های افراشته شان…. (بابهتێك لهمهڕ له سێداره دراوانی موجاهیدین - ماڵپهڕی "كانون خاوران")
سلاو مرێم خانمی به رێز گه لێک خوشحال بووم که جه نابیشت بۆچوونی خوت ده ر بری با هه ر من به ته نیا نه بم گه ر چی من وه رگێرانه که ی کاک فریدوونم به دل بوو به لام ئه و نه زه رانه ی جه نابیشتم هه ر پێ کارناسانه یه لێره یه ک دوو پێشنیارم هه ر بۆ ئه و شێعره هه یه پێم خۆشه بۆچوونی خۆت له سه ر ئه وانه ش بفه رمووی زۆر سپاست ده که م - تو سمایت پیش پایت سر فرود آر گردن گذار دیده بردار ز خدا و ز سما و ز ستاره کو ندارد وجبی خاک پس ندارد نه خدا و نه سما و نه ستاره
یا : (ز چه جوید گه خدا و گه سما و گه ستاره)
یا ره نگه :( ز چه جوید آن خدا و آن سما و آن ستاره)
ئه وه ش پێشنیاری دوهه م :
2- آسمان تو ، پیش پای تو سر فرود آر گردن گذار دیده بردار ز خدا و ز سما و ز ستاره گه ر نداری وجبی خاک پس نیاندیش به خدا و به سما و به ستاره
مریه م قازی | 9 Feb 2010 - 07:03
ویرای ریز و سلاو بو هه موو ئیوه ی به ریز. زور باشه ئه م ده نگ دان و بانگ هیشتنه بو وه رگه راندنه وه ی به رهه مه به هیزه کانی کوردی بو سه ر زمانه کانی تری ده ور و به ر که خوا بکا روژیک لیمان حالی بن و بزانن چمان ده وی. لیره دایه که ئه رکی وه رگیر زور گرینگ دیته به رچاو. زور فاکته ری ناساندراو و دیاری کراو هه یه که وه رگیر پیویسته بیانزانی ده نا ئه وه هه م خوی و هه میش به رهه م تووشی کیشه ده کا. من له سه ره تاوه ئاگاداری هه موو بابه ته کان بووم به داخه وه جگه له یه ک دوو یه کییان نه بی که زور لیی نزیک ببوونه وه هیچکام له و کارانه هه و نه بوون. هویه که شی ئه وه بوو هه ر له سه ره تاوه واتا و رویکردی شاعیر و ئه و ئامرازه ئه ده بییانه ی شاعیر له به ر چاوی گرتووه نه که و توته به ر سرنجی وه رگیره کان. په شیو له و شیعره ی دا ئیستلاح له کار ده با که چی زوربه ی وه رگیره کان له گیرانه وه ی مانای وشه به وشه دا ته لبه د کراون به چه شنیک که له زورییان دا ته نانه ت مانای به پیچه وانه ی داوه ته ده ست. بو ئیستلاحه کوردییه که یان ده بی ئیستلاحی هاوتای فارسییه که ی بو بدوزریته ه یان ده بی له ته ئویلی شیعره که دا مانای ئیستلاحه که بدریته ده ست خوینه ری فارس. بو نموونه هه ر له و شیعره ی کاک فه ریدوون دا : اوج آسمانت زیر پایت یانی چی؟ له فارسی دا به که سیک ده لین ئاسمان له ژیر پیی دایه که یه کجار زور پله یه کی به رزی هه بی !! له حالیکدا مه به ستی په شیو ئه وه نه بووه . په شیو ده لی که هه موو شتت وه بن پیی خوت داوه و یه کی له وان ئاسمان و که وابوو چون ده لین له چوار ته به قی ئاسمان ئه ستیره یه ک شک نابا ئاواش ئیتر نه خودات هه یه و نه ئه ستیره و نه ئاسمان. ئه م شیعره ی په شیو له مانا و ناوه روک دا نیو پر و ئاوسه و هه لگری ته قینه وه و به هیچ شیوه مه به ستی مل خوار کردنه وه و سه ر به ردانه وه و ... ئه وانه نییه که زوربه ی وه رگیره کان هیناویانه ته وه. ئیستا کابرای فارس سه ری لیده شیوی که سیک که توانیویتی ئاسمان وه بن پیی خوی دا ئیتر بو ده بی هیچی نه بی؟؟ چونکه په شیو خه ریکه کورد به م لینه هاتوییه ی خوی شه رمه زار ده کات به سه رشوری و بی ده ده سه لاتی و لاره ملی. یان له کوی زمانی فارسی دا ئیمه اخترانی مان به ئه م شیوه یه بینیوه؟ ئه گه ر بریار بی ئاشنایی زودایی بکه ین ده بی ئه م ئه رکه به دروستی به ریوه بچی. سپی خویندنه وه ی ئه م شیعره ی په شیو زور واوه تره له ئه م چه ند پیت و وشه و ئیستلاحانه که وه رگیره کان به هوی وه رنه گرتنی ئه و به شه ته واوی ئه م مافه یان له خوینه ر زه وت کردووه و به و په ری شیعره که یان نه زوک و بی واتا کردووه. من نامه وی خودای نه کرده که س ناره حه ت که م به لام ده بینم ئه م ره و ته هه روا دریژه ی هه یه و ئه وه هه موو به بال و په ری ئه م کاره ناته واوانه هه لده لین ئیتر به ئه رکی خوم زانی بیم و له سه ر په شیو ی ره نج به خه سار وه جواب بیم. دیسانیش بمبوورن کاک فه ریدون و هه موو دوستانی به ریزی تر.
فهريدووني ئهرشهد ... | 6 Feb 2010 - 09:40
سپاس بو وهنهوشه خانم . کاک کاميل ، با به دلي تو بيت . ماناي کاري ههرهوهز ، خستنه سهريهکي سهليقه و توانا و پيشنيارهکانه . من لاي خوم وام دانا که جهنابت پيشنيار دهکهي
سلاو ئاغای ئه رشدی به ریز بریک دره نگ هاتی به لام زور باش هاتی ئه و شیعره ی جه نابت به زور ده لیلان زیاتر ئه من رازی ده کات . خوشحالم که سه ره نجام وه رگیرانیکی باشم بو ئه و کورته شیعره دیت . دوینی له سه ر سایتی هه لویست نوسرابوو به شیکی زور له شیعره کانی "عبداللا په شیو " کراوه به فارسی و کوپیکی یان ییش که ش به خوی کردووه . نه مدیوه به لام چاوم ئا و ناخوا .
كامیل بۆكانی | 5 Feb 2010 - 06:45
به راستی دهست خۆش كاك فهرهیدوون. وهرگێڕانهكهت له ههموو ئهو وهرگێڕانانهی پێشتر كراون جوانتر و رێك و پێكتر و به هێزتره. زۆر زۆر جوان بوو.
ک.د.ئازاد: باوەڕ
